Les premiers enregistrements de chansons folkloriques de la Haute-Albanie à la British Library (1905)

Grâce au travail effectué par Edith Durham, qui a parcouru les montagnes entre l'Albanie et le Monténégro portant un lourd phonographe sur lequel, sur des cylindres cirés spéciaux (les ancêtres des disques vinyles), elle a enregistré des chansons traditionnelles, des solos vocaux et des accompagnements de lahuta, ces enregistrements maintenant ils font partie de la collection mondiale de chansons et de musiques folkloriques anciennes, aux côtés des rares autres témoignages recueillis au cours de ces mêmes années en Australie, en Afrique et en Asie par des ethnographes et des anthropologues du calibre de Bronislaw Malinowski, Alfred Cort Haddon et Arnold Bake.

Lire l'article complet par Olimpia Gargano, spécialiste de l'image de l'Albanie dans la culture européenne. Elle a participé dans une activité de l'Association Konitza en 2011. Elle détient une maîtrise en Lettres classiques et une spécialisation en Linguistique italienne. Elle est professeur d’Italien et Latin, traductrice et journaliste.

-----------------------------

La permanence sociale de Konitza asbl - maintenant à Chaussée de Waterloo 4, 1060 Saint-Gilles

Permanence Sociale et Juridique pour les primo arrivants

Sociale en juridische permanentie voor nieuwkomers

Pritje sociale dhe juridike

La permanence sociale de Konitza asbl s’est développée dans le droit fil d'une aide sociale généraliste et polyvalente. Ainsi répondons-nous aux diverses demandes de renseignements émanant de notre public, sans qu'il soit fait la moindre distinction de genre, d’origine, de confessions ou d’orientations.
L’association s’est rendu compte que les primo-arrivants ont un besoin crucial en termes d’écoute, d’attention, surtout la partie qui connaît au minimum une des langues nationales. A partir de ce constat nous prenons le temps et accordons à toute personne un maximum d’attention et d’écoute.
Nous faisons en sorte de pouvoir répondre aux demandes, soit par le biais de nos propres compétences, soit en orientant les usagers vers d’autres organismes plus appropriés à leurs attentes ou encore en faisant office d'intermédiaire entre eux et les institutions qui peuvent répondre à leurs besoins.
Konitza asbl offre de l’aide et du soutien en matière de :

• Régularisation de séjour

• Naturalisation

• Statut de réfugié politique

• Aide à l’écriture

• Orientation vers les services compétents
• Service de traducteur juré albanais –français (français –albanais)

• Aide à la lecture de courriers reçus et à la rédaction de courriers à l’attention de différentes institutions, organisations, etc.

• Informations sur les réseaux des associations qui offrent des cours d’alphabétisation en français et en néerlandais

• Informations sur le réseau culturel de la Commune de Saint-Gilles pour les enfants et les adultes

Nous répondons à vos questions en : albanais, français, néerlandais, anglais, italien, espagnol... Notre permanence est totalement gratuite et ouverte a tous. Pour plus de renseignements ou pour prendre rendez-vous : 0496/76 62 21. Pour nous écrire : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / www.konitza.eu

-------------

Contact

Pour nous contacter: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Chaussée de Waterloo 4, 1060 Saint-Gilles

Les textes signés expriment un point de vue personnel et n'engagent pas l'asbl Konitza

Follow Konitza on Facebook & Twitter

          Twitter

Avec le soutien de la COCOF et de la commune de Saint-Gilles