Inauguration des bureaux de Konitza asbl – 25 novembre 2017

A la veille de la fête nationale Albanaise et dans l’esprit Des Plaisirs d’Hiver de Bruxelles nous avons invité nos membres, nos partenaires, ainsi que les différentes autorités communales qui nous soutiennent, Belges et Albanaises à découvrir les nouveaux locaux de notre association.

Grâce au travail de tous les membres et amis de notre association, nous avons réussi à rendre notre cadre de travail plus agréable.

Désormais, nous disposons de l’ensemble du rez-de-chaussée qui se compose d’un espace bureau confortable, une salle d’attente et de réunions, ainsi que d’une cour extérieure. 

Nous tenons à remercier toutes les personnes qui durant plusieurs week-ends ont consacré de leur temps à ce projet.

Nous avons le plaisir de remercier Kate, Alisa, Zenel, Milaim, Ardian, Fabio, Berti, Urata, Dorian, José, Petro et tous les autres ! Sans vous cela aurait été impossible.

A l’occasion de cette inauguration, Konitza avait également mis sur pied une exposition photographique qui retrace les dix ans d’histoire de notre association.  

D’année en année, de projet en projet, notre association est devenue une réelle composante active des enjeux de la diversité culturelle Saint-Gilloise.

Par ailleurs, l’exposition photographique retraçant notre parcourt sera prochainement ouverte au grand public.

Nous tenons à remercier diverses personnalités qui ont à leur manière  soutenus par leur présence ou leur action notre association tel que: Monsieur Erion Veliaj, Maire de Tirana, Madame Suela Janina, Ambassadrice d’Albanie à Bruxelles, Monsieur Bernard Nikaj, Ambassadeur du Kosovo à Bruxelles, Madame Myriem Amrani, coordinatrice de « Ensemble Pour 1060 », Monsieur Jean Spinette, Président du CPAS de Saint-Gilles, Monsieur Thierry Van Campenhout, Echevin de la Cohésion Sociale de la commune de Saint-Gilles, Monsieur Patrick Debouverie, Echevin du Développement Commercial de la Commune de Saint-Gilles et Madame Véronique Lederman, Directrice Générale du Service Social Juif.

 

 

 

 

 

 Pour conclure, merci à tous pour votre présence, votre aide et votre soutien. Konitza asbl vous donne rendez-vous en 2018 pour d’autres évènements et rencontres qui marqueront notre 10ème anniversaire ! 

 

-------------------

Inauguratie van de kantoren van Konitza vzw – 25 november 2017

Aan de vooravond van de Albanese nationale feestdag en in de geest van Winterpret in Brussel hebben we onze leden, onze partners, het gemeentelijk bestuur, Belgen en Albanezen uitgenodigd om een bezoek te brengen aan de nieuwe burelen van onze vereniging.

Dankzij de inzet van alle leden en talrijke vrienden zijn wij erin geslaagd onze werkplek aangenamer te maken. Nu beschikken wij over de hele gelijkvloer bestaand uit een comfortabele kantoorruimte, een vergaderzaal en een binnenplaats.

Graag willen wij alle mensen die hun weekenden hebben besteed aan dit project bedanken. We hebben het genoegen Kate, Alisa, Zenel, Milaim, Ardian, Fabio, Berti, Urata, Dorian, Jose, Petro en veel anderen te bedanken! Zonder je inzet was het project niet uitgevoerd.

Ter gelegenheid van de inhuldiging had Konitza vzw een fototentoonstelling opgezet, die de tienjarenlange geschiedenis van de vereniging weergeeft. Deze tentoonstelling wordt binnenkort toegankelijk gemaakt voor het grote publiek.

Van jaar tot jaar, van project tot project, is onze vereniging een echt actief onderdeel geworden van Sint-Gillis op vlak van culturele diversiteit.

Wij zijn heel wat politici en politica’s, mannen en vrouwen dankbaar voor hun steun en hun aanwezigheid, net als de heer Erion Veliaj, burgemeester van Tirana, mevrouw Suela Janina, ambassadeur van Albanië in Brussel, de heer Bernard Nikaj, ambassadeur van Kosovo in Brussel, mevrouw Myriem Amrani, coördinator van " Ensemble pour 1060 ", de heer Jean Spinette, voorzitter van het OCMW Sint-Gillis, de heer Thierry Van Campenhout, schepen van sociale cohesie van de gemeente Sint-Gillis, de heer Patrick Debouverie, schepen van de economische ontwikkeling van de gemeente Sint-Gillis en mevrouw Véronique Lederman, algemeen directeur van de Joodse sociale dienst.

Tot slot bedanken wij u allen voor uw hulp, uw steun en uw aanwezigheid op de inauguratie van onze kantoren. Konitza vzw hoopt u verder te ontmoeten in 2018, vooral op evenementen ter viering van haar 10 jaar bestaan. 

------------------