Je ne suis pas une arme de guerre – Bourask ! Festival

Jeudi 28 février,  vendredi 1er et samedi 2 mars 2019, 20h30, Théatre Les Riches Claires, Petite Salle, Bourask ! Festival

24 rue des Riches-Claires B-1000 Bruxelles | 02/548 25 80 | Infos et Réservation

JE NE SUIS PAS UNE ARME DE GUERRE est un spectacle théâtral inspiré de la chronique " Journal d'une femme du Kosovo" tenue par Sevdije Ahmeti, militante albanaise des droits de l’homme, durant la guerre au Kosovo.

Sur la scène, un musicien et une femme sacrificielle nous plongent dans l’horreur du nettoyage ethnique au Kosovo. Cette « madone » universelle, témoigne du sort des femmes utilisées comme arme de guerre. Ni cri, ni plainte. Cette voix nue raconte le viol et l’horreur vécue au nom de la pureté ethnique qui, quels que soient les époques et les lieux, partage le monde en bourreaux et victimes.

Son témoignage est un plaidoyer pour l’humanité, contre les folies nationalistes en Ex-Yougoslavie et ailleurs dans le monde, et les crimes qui en résultent. Il n’en est pas moins un hymne à l’amour et à la liberté. S’y mêlent sons de guitare rock, prises de paroles, proclamations universelles, projections vidéos oniriques, chant d’amour qui font communier acteur et spectateur.          

Deux grands interprètes, Anila Dervishi (Théâtre National de Tirana) et Afrim Jahja (guitariste rock - The Witness) déploient leur talent dans un spectacle qui marie densité émotive et puissance magique.

Mise ne scène & scénographie : Zenel LACI / Adaptation : Safet KRYEMADHI / Comédienne : Anila DERVISHI / Musicien : Afrim JAHJA / Création vidéo : Lionel RAVIRA & Loïc CARRERA / Régie son et lumière : Etienne DELRONCHE & Zenel LACI / Costume : Françoise VAN THIENEN / Photos : Julian HILLS

Durée du spectacle : 1h; A partir de 14 ans

Avec le soutien de Konitza asbl

------------------

UNE NUK JAM NJE ARME LUFTE eshte nje faqje teatrale e frymezuar nga kronika "Ditari i nje gruaje nga Kosova" mbajtur nga Sevdije Ahmeti, aktiviste shqiptare e te drejtatve te njeriut gjate luftes ne Kosove.

Ne skene, nje grua sakrifikuese dhe nje muzikant na zhytin ne tmerrin e spastrimit etnike ne Kosove. Kjo femer deshmon per fatin e grave te perdorura si arme lufte. As lot, as vajtim. Rrefimi i saj tregon tmerrin e perjetuar te perdhunimit ne emer te spasterimit etnike, i cili pavaresisht kohes dhe vendeve e ndan boten, ne xhelat dhe viktime.

Deshmia e kesaj gruaje eshte nje lutje për njerezimin, kunder çmendurive nacionaliste ne ish-Jugosllavi e kudo ne bote, dhe krimet qe rrjedhojne. Shfaqja, eshte njekohesisht nje himn per lirine dhe dashurine ku degjohen deklararta universale, kenge, muzike dhe video qe bashkojne aktore e spektatore.

Dy interpretues te medhenj, Anila Dervishi (Teatri Kombetar - Tirane) dhe Afrim Jahja (kitarist rock - The Witness) shpalosin talentin e tyre ne kete shfaqje qe krijon thellesi emocionale dhe fuqi magjike.

Kohezgjatja e shfaqjes : 1 ore ; Nga 14 vjeç

Me mbeshtetjen e shoqates Konitza

------------------

IK BEN GEEN OORLOGSWAPEN is een theatervoorstelling geïnspireerd op de kroniek "Journal d'une femme du Kosovo" gehouden door Sevdije Ahmeti, Albanese mensenrechtenactivist, tijdens de oorlog in Kosovo.

Op het podium werpen een musicus en een offervrouw ons in de gruwel van etnische zuiveringen in Kosovo. Deze universele "Madonna" getuigt van het lot van vrouwen die als oorlogswapen worden gebruikt. Geen gehuil of klacht. Deze naakte stem vertelt het verhaal van verkrachting en afschuw in naam van etnische zuiverheid, die, ongeacht de tijden en plaatsen, de wereld deelt in beulen en slachtoffers.

Haar getuigenis is een pleidooi voor de mensheid, tegen nationalistische waanzin in het voormalige Joegoslavië en elders in de wereld, en de daaruit voortvloeiende misdaden. Het is niettemin een hymne aan liefde en vrijheid. Rockgitaargeluiden, gesprekken, universele proclamaties, dromerige videoprojecties en liefdesliedjes wisselen elkaar af, hetgeen de acteur en de toeschouwer laten communiceren.

Twee grote artiesten, Anila Dervishi (Nationaal Theater van Tirana) en Afrim Jahja (rock guitarist - The Witness) stellen hun talent tentoon in een show die emotionele densiteit en magische kracht combineert.

Duur van het stuk : 1uur ; Vanaf 14 jaar oud

Met de steun van Konitza vzw

Théâtre Les Riches-claires, Rue des Riches Claires, 24 - 1000 Bruxelles.
Du jeudi 28 février au samedi 2 mars 2019 à 20h30, 
DANS LE CADRE DU BOURASK ! FESTIVAL 
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   www.lesrichesclaires.be Tél : 02/548 25 80​

------------------------