Et, … c’est reparti !

version néerlandaise en bas

Pour la deuxième année consécutive, notre association a invité tous les membres et partenaires à partager le traditionnel verre de l'amitié et profiter de l’occasion pour échanger l'un ou l'autre souvenir, des points de vue par rapport aux activités passées et à venir. Pour la deuxième fois nous avons choisi le magnifique cadre de la Maison Pelgrims, un des hauts lieux bruxellois de la culture et de la réflexion, pour tracer la vie des 12 derniers mois de notre association, mais également des trois années précédentes. La réception a eu lieu le 29 juin 2011.

Durant cette période, nous avons pu voir aboutir un bon nombre d’activités, comme nous avons pu, aussi, réussir à mobiliser pas mal de ressources et d'énergies. Il est donc tout naturel de saluer ici le travail du Conseil d’Administration. Tous les membres du C.A. ont consacré du temps et de l'énergie aux projets proposés parce qu'ils ont toujours cru à la nécessité de notre association.

La liste de celles et ceux à qui peuvent s'adressent nos remerciement est longue et nous n’allons pas citer tout le monde, surtout parce qu'il s’agit avant tout d’un investissement collectif. Toutefois, nous tenons tout particulièrement à exprimer notre reconnaissance à notre ami Gjovalin Kola, l'un des initiateurs et membres fondateurs de l’association pour son implication, ses idées et son soutien vis-à-vis du C.A. Et sa présence à la plupart des réunions du même C.A. durant ces trois années de travail. Ceci dit, il est évident que la plupart de nos membres méritent autant d'égards, car pourrions-nous parvenir à échafaude, à mettre au point quoi que ce soit sans leur concours attentif et désintéressé ?Que toutes et tous soient ici remercié(e)s pour leur généreuse participation, quelle qu’en soit la nature et le degré. Cela, d’autant plus que nos moyens financiers s’avèrent toujours aussi dérisoires au départ de chaque projet. C’est évidemment le sort de plusieurs associations et c’est pourquoi l'essor de celles-ci est tout à leur honneur.

Le bilan de cette année – qui signe le troisième anniversaire de l'association, est particulier. En juin 2008, l’Assemblée Générale avait élu les membres du Conseil d’Administration en leur demandant de suggérer et d'organiser une série d’activités. Ainsi, le C.A. s'est vu régulièrement sollicité et a effectivement coordonné un agenda d’activités dont toutes sont parvenues à un résultat des plus satisfaisants.

Bilan particulier, encore, parce nous avons encore tenté de répondre aux diverses propositions issues de particuliers non membres, de divers acteurs sociaux et autres institutions. Il en ressort que nous sommes parfaitement conscients de la précarité de nos moyens, qui ne peuvent que limiter nos ambitions. C'est ainsi qu'à chaque fois, il nous faut travailler intensément pour rendre possible l'heureuse conclusion de nos projets, sachant que, parfois, nous nous trouvons dans l'impossibilité de répondre à toutes les demandes.

Outre le soutien de nos membres, nous tenons à souligner la générosité et le soutien de certaines personnalités, telles que Pascal Smet, Sigrid Bousset, Brigitte Nervoort, Juliette Roussel, Stéphanie Doc, Ylva Berg, José Sanchez qui peuvent être assurées de trouver ici l’expression de notre sincère et fidèle gratitude. Nous rajoutons un petit coup de cœur pour le Collège des Bourgmestres et échevins de la Commune de Saint-Gilles. Grâce au soutien de cette entité, nous avons pu bénéficier à plusieurs reprises des infrastructures communales pour mettre en œuvre nos projets. De même, aurions-nous pu exister et fonctionner décemment durant ces années, sans l’appui de la Communauté Française, le Service de la Culture de Saint-Gilles, le Service Social Juif, Internationaal Komitet, Démocratie Plus, Het Beschrijft, Passa Porta, le ministère de la Culture, Vluchtelingenwerk Vlaanderen ? Il est évident que non.

C’est dire combien ce que nous estimons un succès légitime est tout autant redevable au réseau associatif, aux particulier, mais encore aux divers pouvoirs publics, les réseaux sociaux, sans oublier la part qui incombe aux heureux hasards, mais aussi aux difficultés et conflits qui n'ont finalement rien d'irrémédiablement négatif ou de destructeur, puisqu'ils peuvent figurer des tremplins pour persister à aller de l’avant.

En ce qui concerne l’exercice à venir, nous, membres fondateurs et administrateurs, ne pouvons qu'espérer l'éclosion de nouveaux projets dans le paysage de notre association et en préservant son esprit fondateur, autrement dit : citoyen, social, culturel et artistique. Enfin, n'oublions pas que l'essor de Konitza asbl dépendra aussi grandement de l'indispensable afflux de nouveaux membres, issus – de préférence, de tous les horizons, et qui auront à cœur de se destiner au sort de l'association pour vivre un avenir qui, en ultime ressort, ne dépendra que de l’imagination et du courage de tout un chacun.

Encore de photos

En, … we zijn weer vertokken !

Voor het tweede opeenvolgende jaar nodigde onze vereniging alle leden en partners uit om het traditionele glas der vriendschap te heffen, en bij deze gelegenheid elkaars herinneringen en ideeën te delen over de afgelopen en toekomstige activiteiten. Voor de tweede keer kozen we het prachtige Pelgrimshuis, een centrum van cultuur en reflectie in Brussel, om ons verenigingsleven van de afgelopen 12 maanden te herdenken, maar ook dat van de drie voorgaande jaren. De receptie vond plaats op 29 juni 2011.

In de afgelopen periode hebben we een heel aantal activiteiten afgerond, en is het ons gelukt om heel wat middelen en energie te mobiliseren. Natuurlijk bedanken we hiervoor onze Raad van Bestuur en het werk dat haar leden verzet hebben. Elk van hen heeft tijd en energie in de voorgestelde projecten gestoken, vanuit hun vaste geloof in de noodzaak van het bestaan van onze vereniging.

De lijst van al degenen die wij dankbaar zijn is lang, en we zullen daarom niet iedereen opnoemen, vooral ook omdat het over een gezamenlijke investering gaat. Toch willen we onze vriend Gjovalin Kola speciaal bedanken - één van de initiatiefnemers en oprichters van de vereniging, voor zijn toewijding, zijn ideeën en zijn steun aan de Raad van Bestuur, en voor zijn aanwezigheid op haast alle vergaderingen in de afgelopen drie werkjaren.

Overigens verdienen de meeste van onze leden net zo veel respect, want hoe hadden we onze projecten en activiteiten kunnen ontwikkelen zonder hun zorgzame en belangeloze inzet? Wij danken bij deze iedereen voor de genereuze deelname, ongeacht de aard en de mate ervan, vooral omdat onze financiële middelen aan het begin van elk project volkomen belachelijk leken. Dit is natuurlijk het lot van vele verenigingen, en des te meer zijn hun prestaties bewonderenswaardig.

De balans van dit jaar – waarin de vereniging haar derde verjaardag viert, is speciaal. In juni 2008 heeft de Algemene Vergadering de leden van de Raad van Bestuur verkozen, en gevraagd om een aantal activiteiten voor te stellen en te organiseren. Zo is de RvB geroepen geweest om effectief een agenda van activiteiten te coördineren, die allen tot zeer bevredigende resultaten leidden.

Een speciale balans ook omdat we geprobeerd hebben om tegemoet te komen aan verschillende voorstellen van enkele niet-leden, sociale actoren en andere instellingen. Dit toont aan dat we ons uitermate bewust zijn van de onzekerheid van onze middelen, die onze ambities alleen maar kunnen inperken. Zo moeten we steeds opnieuw intensief werk leveren om onze projecten tot een gelukkig einde te brengen, wetende dat we soms niet op alle vragen kunnen antwoorden.

Naast de steun van onze leden, willen we de vrijgevigheid en steun van enkele personen onderstrepen, zoals Pascal Smet, Sigrid Bousset, Brigitte Nervoort, Juliette Roussel, Stéphanie Doc, Ylva Berg, en José Sanchez, die zich bij deze kunnen verzekeren van onze oprechte blijk van dank.

We voegen hieraan toe een speciaal dankwoord voor het college van burgemeester en schepenen van de gemeente van Sint Gillis. Dankzij hun steun hebben we meerdere keren van de gemeentelijke infrastructuur kunnen genieten, om onze projecten te realiseren. Ook hadden we de afgelopen jaren niet kunnen werken zonder de steun van de Franse Gemeenschap, de Dienst Cultuur van Sint-Gillis, le Service Social Juif, Internationaal Comité, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Démocratie Plus, Het Beschrijf, Passa Porta, het ministerie van Cultuur, en Vluchtelingenwerk Vlaanderen.

Bovenstaande toont hoezeer we ons legitiem succes onder andere danken aan het verenigingen-netwerk, aan individuen, maar ook aan verschillende overheden en sociale netwerken. En laten we ook het gelukkige toeval, en de moeilijkheden en conflicten niet vergeten die uiteindelijk niet negatief of vernietigend zijn geweest, maar juist springplanken waren om door te zetten en vooruit te gaan.

Wat betreft de oefening voor de toekomst, kunnen wij, stichtende leden en bestuursleden, alleen maar hopen op de uitkomst van nieuwe projecten in ons verenigingslandschap met behoud van onze visie : sociaal, cultureel, artistiek en maatschappelijk geëngageerd.

Tot slot, laten we niet vergeten dat de ontwikkeling van Konitza vzw ook grotendeels zal afhangen van de toestroom van nieuwe leden, bij voorkeur afkomstig uit alle hoeken van de wereld, die - met hart voor de vereniging, onze toekomst bepalen door hun verbeelding en moed te laten spelen.