Librairie européenne LibreBook vous propose une Balade Littéraire en Albanie

Mercredi 16 mai, 18.30-20.30 -  debat, musique et apéro albanais.
Avec Safet Kryemadhi, Kate Holman, Anila Dervishi et Afrim Jahja.

European bookshop LibreBook invites you on a Literary Journey to Albania

Wednesday 16 May, 18.30-20.30 – discussion, music and Albanian aperos.
With Safet Kryemadhi, Kate Holman, Anila Dervishi and Afrim Jahja.

LibreBook, Chaussée de Wavre, 128, 1050 Bruxelles    This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Au cours des dernières années, l'écrivain et commentateur politique bruxellois Safet Kryemadhi a contribué à révéler les secrets de l'histoire, de la culture et des traditions de l'Albanie à un large public francophone à travers une série de livres méticuleusement étudiés.

Ce petit pays des Balkans a été fermé aux étrangers pendant 45 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Mais même plus tôt, les voyageurs et les écrivains européens l'ont décrit comme mystérieux, oublié et inexploré. Aujourd'hui, alors que de plus en plus de touristes européens découvrent la beauté du pays et la générosité de ses habitants, Safet revient sur plus de deux siècles pour découvrir le remarquable, l'original et l'étonnant dans Balades Littéraires en Albanie.

Il commence son voyage en 1776 avec l'historien anglais Edward Gibbon et continue en compagnie d'écrivains distingués - que ce soit des Albanais comme Faïk Konica, Ismail Kadare, Bessa Myftiu ou des visiteurs étrangers comme Alexandre Dumas, Raymond Queneau, Rose Wilder Lane et bien d'autres. Il découvre des anecdotes peu connues de l'histoire, comme le règne de cinq jours de l'imposteur allemand Otto 1, ou l'histoire de Stiépan Zannowich qui, au XVIIIe siècle, se fait passer pour le prince Castrioto, descendant du héros national Skanderbeg. En prose élégante, ce court travail révèle des perspectives fascinantes sur les mystères de l'Albanie.

Le travail ultérieur de Safet, Traces de Faïk Koniza, découvre, à partir de recherches originales, le lien entre l'Albanie et Bruxelles grace à l'intellectuel, écrivain, politicien et activiste devenu ambassadeur d'avant-guerre en Albanie. Considéré comme pionnier dans le développement de l'identité albanaise et de la langue albanaise, Konitza s'installe à Bruxelles et publie de 1897 à 1902 sa célèbre revue Albania. Il était un ami proche de l'écrivain français Guillaume Apollinaire, qui l'a félicité comme "le plus érudit albanais en Europe".

Safet a sélectionné des extraits de la revue pour illustrer la vie remarquable de Faïk Konitza et dévoiler un aspect méconnu et inattendu de l'histoire culturelle bruxelloise.

Safet Kryemadhi est conseiller à la communication liée aux relations internationales et au réseaux économiques et dans la préparation des événements et rédactionnel pour la Ville de Bruxelles. Ancien assistant parlementaire et professeur, il publie régulièrement dans la presse française et belge sur un large éventail de sujets, dont la littérature, la géopolitique et les Balkans.

*     *      *      *

Over the last few years, Brussels-based writer and political commentator Safet Kryemadhi has helped to reveal the secrets of Albania’s history, culture and traditions to a wide French-speaking audience through a series of meticulously researched books.

This small Balkan country was closed to outsiders for 45 years after the end of World War II. But even earlier, European travellers and writers described it as mysterious, forgotten and unexplored.  Now, as growing numbers of European tourists discover the beauty of the country and the generosity of its people for themselves, Safet looks back over more than two centuries to uncover the remarkable, the quirky and the astonishing in Balades Littéraires en Albanie (Literary travels in Albania).

He starts his journey in 1776 with English historian Edward Gibbon and continues in the company of distinguished writers – whether Albanians like Faïk Konica, Ismail Kadare, Bessa Myftiu or foreign visitors including Alexandre Dumas, Raymond Queneau, Rose Wilder Lane and many others. He uncovers little-known anecdotes from history, like the five-day reign of the German imposter Otto 1, or the story of Stiépan Zannowich who in the 18^th century masqueraded as Prince Castrioto, descendant of the national hero Skanderbeg. In elegant prose, this short work reveals fascinating insights into the mysteries of Albania.

Safet’s later work Traces de Faïk Koniza (Traces of Faïk Konitza) uncovers, based on original research, the link between Albania and Brussels through the intellectual, writer, politician and activist who became Albania’s pre-war ambassador in the US.

Regarded as a pioneer in the development of Albanian identity and the Albanian language, Konitza settled in Brussels and from 1897 to 1902 published his celebrated revue Albania.  He was a close friend of French writer Guillaume Apollinaire, who praised him as “the most erudite Albanian in Europe”.

Safet has selected extracts from the revue to illustrate the remarkable life of Faïk Konitza, and unveil a little-known and unexpected aspect of Brussels’ cultural history.

Safet Kryemadhi is communications advisor on international relations and economic networks, covering event preparation and editorial content for the City of Brussels. Formerly a parliamentary assistant and professor, he publishes regularly in the French and Belgian press on a wide range of topics including literature, geopolitics and the Balkans.

---------------------