Voyages d'antan en terres albanaises

Maison des cultures,

120 rue de Belgrade 1060 Bruxelles

samedi 3 décembre 2011, 17h30

Shqip  

Quel regard portent les voyageurs qui découvrent l'Albanie sur le pays et ses habitants? Que signifie ce voyage pour un européen au XIXe et au début du XXe siècle?

Au-delà de l'aristocratique "Grand Tour" ou de l'échappée romantique, qui sont ces voyageurs?

Quel est le portrait du peuple albanais qui ressort de leurs observations?

Quelles sont les singularités nationales albanaises?

Quelle est la part de la légende et des préjugés dans ces récits?

La journaliste Kate Holman animera la soirée au cours de laquelle plusieurs invités s’exprimeront :

Olimpia Gargano :  Un voyage qui dure toute une vie: l'Albanie d’Edith Durham, pionnière de l'ethnologie de terrain au début du XX^e siècle

Olimpia Gargano est doctorante en Littérature comparée avec une thèse sur l’image de l’Albanie dans la littérature européenne de XIXe et XXe siècle. Olimpia Gargano détient une maîtrise en Lettres classiques et une spécialisation en Linguistique italienne. Elle est professeur d’Italien et Latin, traductrice et journaliste.

Luan Rama :  Le regard des voyageurs français du XIXe siècle sur l'Albanie : lesmythes, les mœurs et son hospitalité légendaire; à la recherchedes épopées homériques

Écrivain, journaliste et diplomate albanais, Luan Rama est diplômé, à Tirana et à Paris, en journalisme et en cinéma, communication et information. Couronné de plusieurs prix en tant que cinéaste et écrivain, il a également été correspondant de quotidiens et de revues, ambassadeur et représentant diplomatique de l’Albanie.

Remzi Përnaska :  Le Prince Louis Lucien Bonaparte et sa contribution albanologique

Diplômé en langues et littératures albanaise et russe, titulaire de trois doctorats en sciences humaines, Remzi Përnaska a été professeur auprès des universités et hautes écoles en Albanie et en France. Auteur de plusieurs ouvrages sur la langue et la civilisation albanaise. Membre de différentes associations linguistiques.

Safet Kryemadhi : L’Albanie des voyageurs : de la proximité géographique au périple dans le temps 

Safet Kryemadhi est politologue, commentateur et analyste de thèmes géopolitiques et culturels.

Réservations : Par téléphone : 0496 93 02 92 (Toni)

Par courriel :  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Un événement de l’Association "Albania" Paris et Konitza asbl

Avec le soutien de la Commune de Saint-Gilles, Démocratie Plus asbl, Internationaal Comitee