Konitza chez Balkan Trafik

Alisa Aliu, la vice-présidente de l'association culturelle Konitza, et son groupe Jam (Megi Bala et Brihans Gjini) ont joué devant un public ravi lors du festival Balkan Trafik à Bruxelles le samedi 29 avril.

Notre association était présente au festival, en collaboration avec l'organisation des étudiants albanais en Belgique, Vlera.

Alisa Aliu, vicevoorzitter van de culturele vereniging Konitza, en haar groep Jam (Megi Bala en Brihans Gjini) traden op zaterdag 29 april op voor een enthousiast publiek op het Balkan Trafik-festival in Brussel.

Onze vereniging was aanwezig op het festival, in samenwerking met de organisatie van Albanese studenten in België, Vlera.

------------------------------

Balkan Trafik, le festival bruxellois né au Kosovë

Une soirée avec Nicolas Wieërs

lees in het nederlands

Quelle est la fascination de ce coin du sud-est de l'Europe, riche en histoire, culture et tradition et qui abrite des peuples réputés pour leur chaleur et leur hospitalité ? Depuis 17 ans, le festival Balkan Trafik apporte un avant-goût des Balkans au cœur de Bruxelles à travers un mélange passionné et éclectique de danse, musique, théâtre, débats, expositions, cuisine locale et bien plus encore.

Samedi 22 avril, le fondateur du festival, Nicolas Wieërs, était l'invité de l'Association culturelle Konitza en collaboration avec Vlera, association des étudiants albanais en Belgique. 

C'est une visite au Kosovo en 2003 qui a poussé Nicolas à lancer Balkan Trafik. Vingt ans plus tard, il a revisité le pays. Le documentaire « BALKAN WHAT! » aborde des questions difficiles comme l'héritage de la guerre, la pauvreté, les dommages environnementaux, l'émigration et l'isolement alors que les Kosovars attendent la libéralisation des visas pour l’UE. Mais l'ancien champion belge de boxe amateur s'attache à mettre en avant la diversité du pays ainsi que le courage et l'énergie de sa jeunesse.

« Laissez-moi vous emmener avec moi au cœur d'un pays dont la richesse humaine et culturelle reste en grande partie méconnue, pour témoigner de l'énergie créatrice qui anime les gens et, surtout, pour dépasser les stéréotypes et créer un Trafik balkanique des cultures ».

Konitza asbl :           courriel : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Suivez-nous sur Facebook : https://www.facebook.com/Shoqata-Konica-Konitza-asbl-Bruksel-Bruxelles-313793995312182/?ref=br_rs             

Et Twitter : https://twitter.com/Konitza_asbl

read in English

----------------------

La permanence sociale de Konitza asbl - maintenant à Chaussée de Waterloo 4, 1060 Saint-Gilles

Permanence Sociale et Juridique pour les primo arrivants

Sociale en juridische permanentie voor nieuwkomers

Pritje sociale dhe juridike

La permanence sociale de Konitza asbl s’est développée dans le droit fil d'une aide sociale généraliste et polyvalente. Ainsi répondons-nous aux diverses demandes de renseignements émanant de notre public, sans qu'il soit fait la moindre distinction de genre, d’origine, de confessions ou d’orientations.
L’association s’est rendu compte que les primo-arrivants ont un besoin crucial en termes d’écoute, d’attention, surtout la partie qui connaît au minimum une des langues nationales. A partir de ce constat nous prenons le temps et accordons à toute personne un maximum d’attention et d’écoute.
Nous faisons en sorte de pouvoir répondre aux demandes, soit par le biais de nos propres compétences, soit en orientant les usagers vers d’autres organismes plus appropriés à leurs attentes ou encore en faisant office d'intermédiaire entre eux et les institutions qui peuvent répondre à leurs besoins.
Konitza asbl offre de l’aide et du soutien en matière de :

• Régularisation de séjour

• Naturalisation

• Statut de réfugié politique

• Aide à l’écriture

• Orientation vers les services compétents
• Service de traducteur juré albanais –français (français –albanais)

• Aide à la lecture de courriers reçus et à la rédaction de courriers à l’attention de différentes institutions, organisations, etc.

• Informations sur les réseaux des associations qui offrent des cours d’alphabétisation en français et en néerlandais

• Informations sur le réseau culturel de la Commune de Saint-Gilles pour les enfants et les adultes

Horaire des permanences :

-          le mercredi et le jeudi de 09h00 à 16h30

-          le vendredi de 8h30 à 13h00

-          le samedi de 09h00 à 13h00 sur rendez-vous. 

Nous répondons à vos questions en : albanais, français, néerlandais, anglais, italien, espagnol... Notre permanence est totalement gratuite et ouverte a tous. Pour plus de renseignements ou pour prendre rendez-vous : 0496/76 62 21. Pour nous écrire : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / www.konitza.eu

-------------

Contact

Pour nous contacter: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Chaussée de Waterloo 4, 1060 Saint-Gilles

Les textes signés expriment un point de vue personnel et n'engagent pas l'asbl Konitza